第3卷 08（第2/2页）

她没有回答，只是露出了微笑。她听到卡拉蒙的话了吗？还是她在倾听另外一个世界的话语？

卡拉蒙面对着像多彩的宝石一般闪烁着光芒的时空大门，脑中想着它就在身边。它飞快地靠过来。

在他身边的空气突然间噼啪作响，闪电从天空劈下，那是前所未见的奇观。几千条刺眼的紫色闪电击打在地面，一瞬间将他困在一个由强大电流所构成的致命牢狱之中。他被这奇景所震慑，完全无法动弹。即使在闪电消失之后，他还是留在原地，不敢轻举妄动，提心吊胆地等待那会将他永远震聋的巨大雷声。

但，只有寂静，和远处传来的一声充满了痛苦的惨叫。

克丽珊娜睁开双眼。“雷斯林。”她说，她的手握紧护身符。

“是的。”卡拉蒙回答。

泪水滑下她的脸颊。她闭上眼，紧抱着卡拉蒙。他继续往时空通道移动，因为脑中出现的那个让人困扰的念头而变得踌躇。克丽珊娜小姐的确快要死了，她的脉搏十分微弱，在他的手指下像小鸟的心脏一样无力。但是她还没有死。也许，如果能踏出时空大门，她还有活下去的机会。

但是，他能够自己不穿越时空大门，而把她送出去吗？

卡拉蒙抱着她，继续朝时空大门前进，或者，是大门往他的方向不断地跳跃、逐渐扩大。龙的眼睛瞪视着他，张开的大嘴试着吞没、咬噬他。

他依旧可以看穿那屏障，他可以看见坦尼斯和达拉马，一个站着，另一个坐着。两个人一动不动，仿佛被时光所冻结。他们能够帮助他吗？他们能够救出克丽珊娜吗？

“坦尼斯！”他大喊着，“达拉马！”

即使有人听见了他的叫喊，也没有人做出反应。

他轻轻地将克丽珊娜小姐放在时空大门前不停变换的地面上。卡拉蒙知道没有希望了，他一开始就知道了。他可以送她回去，她也会活下来，但这就表示雷斯林会活着逃出去，身后跟着黑暗之后，让整个世界和所有的生灵踏上末日。

他在奇异的地面上坐下来。他坐在克丽珊娜旁边，温柔地握住她的手。他很高兴她和他在一起，让他不会感觉到孤独，她的手给他带来一种安心的感觉。如果他可以救她……

“你准备怎样对付雷斯林，卡拉蒙？”克丽珊娜片刻之后问。

“阻止他离开无底深渊。”卡拉蒙用平板、毫无感情的声音回答。

她明了地点点头，手紧紧地握住他，无神的双眼看着卡拉蒙。

“他会杀了你，对吧？”

“是的，”卡拉蒙回答道，“但，是在他自己倒下之后。”

一阵疼痛扭曲了克丽珊娜的面孔，她抓住卡拉蒙的手。“我会等你的！”她咳着，声音跟着变弱，“我会等你的。当这一切结束之后，因为我看不见，你可以当我的向导，你可以带我去找帕拉丁，你可以带我脱离这黑暗。”

她闭上了眼，她的头慢慢地躺了回去，仿佛是躺在枕头上一样，但是她的手依旧抓住卡拉蒙。她的胸口随着呼吸规律地起伏。他将手指放到她的脖子上，感觉到脉搏缓缓地跳动着。

他已经准备要将自己的生命奉献出来，他也准备好要牺牲自己的弟弟。一切本来都是这么简单！

但是，他能够牺牲她吗？……

也许他依然有时间……也许他可以抱着她离开时空通道，然后再赶回来……

卡拉蒙心中充满了希望，准备站起身，再度抱起克丽珊娜。接着，他从眼角看见有什么东西移动了一下。

转过身，他看见了雷斯林。

---

1. 显然，无底深渊中的时间具有相对性。——西克曼

2. 克丽珊娜必须要瞎了之后才能够看清真相，这是她为自己的骄傲与无知所做的部分牺牲。这让人想到《圣经》中的话语：“倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉它。”克丽珊娜或许失去了人类的视力，但她却获得了所需要的精神视力，也因此她才可以获得救赎。——西克曼

3. 克丽珊娜这里的话和基督在十字架上所说的话很像。参见《马太福音》27：46，《马可福音》15：34。

4. 这最后的几个章节正好具有一本好书该有的风格——每一章节都在高潮部分结束，让读者必须往下继续读。这几章中的场景交替出现，每个场景都有自己的高潮，从而拥有更大的张力。